Maria Zinfert – Blixa Bargeld: Headcleaner

Aus indiepedia.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
Blixa Bargeld: Headcleaner
text für einstürzende neubauten –
text for collapsing new buildings
Maria Zinfert (Hrsg.)
Jahr: 1997
Seitenzahl: 271
Preis: ca. 30 DM
Verlag: Die Gestalten
ISBN: ISBN 978-3-931126-12-4


Headcleaner ist eine fast komplette Sammlung aller bis 1997 von Blixa Bargeld geschriebenen Texte für die Einstürzenden Neubauten.

Inhalt des Buches

Das Buch ist durchgehend zweisprachig und enthält neben den Originaltexten jeweils die Übersetzungen von Matthew Partrige. Diese können zwar die Lyrik und Doppeldeutigkeit der Originale nicht 1:1 widerspiegeln, erleichtern aber durch manchmal das Verständnis. Das Buch ist unterteilt in sieben Kapitel, die jeweils mit einem Interviewabschnitt von Harry Lachner mit Blixa Bargeld abgeschlossen werden. Im Interview werden zu jedem Song ein oder zwei Fragen gestellt.

Rezensionen