Lied: Unterschied zwischen den Versionen

Aus indiepedia.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Lied / Song, Links im Fließtext > Frequenzkurve)
(Weblinks: Google-Suche quantitativ / qualitativ, Links)
 
Zeile 22: Zeile 22:
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
  
*Diskussion Artikel ''Song'' [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Song&action=history] Versionsgeschichte zur Einsicht in eine [[wikipedia]]typische Diskussion zum Thema. Die Wikipedia versucht anstelle der fachlichen Richtigkeit der Lemmas die Übersetzbarkeit von Song und Lied zu sichern und fördert die bestehende Sprachunsicherheit im deutschen Sprachraum auf diese Weise erheblich. Dagegen ist offenichtlich kaum anzukommen, das zentrale Argument: Es sei aus pragmatischen Gründen nicht anders machbar, kurz: zuviel Arbeit, siehe die Diskussion [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Redaktion_Musik/Archiv/019#Verschiebungsaktionen] bei der ''Redaktion Musik'' der ''de.wiki''
+
*Diskussion Artikel ''Song'' [https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Song] Eine [[wikipedia]]typische Diskussion zum Thema. Die Wikipedia versucht anstelle der fachlichen Richtigkeit der Lemmas die Übersetzbarkeit von Song und Lied zu sichern und fördert die bestehende Sprachunsicherheit im deutschen Sprachraum auf diese Weise erheblich. Dagegen ist offenichtlich kaum anzukommen, das zentrale Argument: Es sei aus pragmatischen Gründen nicht anders machbar, kurz: zuviel Arbeit, siehe die Diskussion [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Redaktion_Musik/Archiv/019#Verschiebungsaktionen] bei der ''Redaktion Musik'' der ''de.wiki''. Die Entscheidung, wie welche Form zu benennen ist, wird bei der Wikipedia unter anderem am Aufkommen der Begriffe bei der Google-Suche festgemacht, wobei bis hin zur Frage, inwiefern bei dem entsprechenden Aufkommen Fragehaltungen oder Antworthaltungen vorliegen, der fachliche Kontext kaum berücksichtigt wird.
*Artikel ''Wild Thing (Lied)'' [http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Wild_Thing_(Lied)] Diskussionsseite bei der ''de.wiki''
 
  
 
Links am 15. Oktober 2016
 
Links am 15. Oktober 2016
  
 
[[Kategorie:Glossar]] [[Kategorie:Musiktheorie]]
 
[[Kategorie:Glossar]] [[Kategorie:Musiktheorie]]

Aktuelle Version vom 25. Juli 2019, 09:00 Uhr

Felix Mendelssohn-Bartholdy publizierte ab 1830 seine Lieder ohne Worte. Es handelte sich hierbei um melodiöse, kurze und leicht spielbare Klavierkompositionen für den bürgerlichen Salonbedarf.

Ein Lied ist im literarischen Sinne ein kurzes ein- oder mehrstrophiges Gedicht beliebigen Inhalts. Doch schon vor der Alphabetisierung der Massen gab es niedergeschriebene Liedersammlungen aus mündlicher Überlieferung: Etwa die altisländische Lieder-Edda mit Heldenliedern der Wikinger und Germanen, die Carmina Burana des Mittelalters oder den gregorianischen und byzantinischen Chorgesang mit christlich-religiösem Inhalt. Die Vorgänger der Popstars im heutigen Sinne nannten sich Trouvères, Troubadours, Minnesänger und später auch Meistersänger. Sie alle waren Vertreter des einstimmigen Gesangs und begleiteten ihre kurzen Gedichte mit akustischen Saiteninstrumenten aus Holz. Erst durch die aufkommende instrumentale Polyphonie und gesangliche Mehrstimmigkeit der Madrigale, Rondos und Balladen des 15. und 16. Jahrhunderts entstanden die sich wiederholenden Kehrreime und Refrains des Tanzlieds. Die dreistrophige Virelaiform mit Refrain hatte hier aus Frankreich kommend im 14. Jahrhundert bereits vorgearbeitet. Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Franz Schubert schufen dann später das literarisch inspirierte und vollständig durchkomponierte Klavierlied, das meistens im Belcanto-Stil vorgetragen wurde und sich damit deutlich vom Volkslied abhob. Komponisten wie Robert Schumann, Johannes Brahms oder Hugo Wolf führten die Form des Klavierlieds weiter fort bis schließlich Gustav Mahler und Richard Strauss auch die von der Oper inspirierte Orchesterbegleitung etablierten.

Begriffsverwendung

Oft liegt dem Begriff in seiner aktuellen Verwendung ein weitverbreiteter pseudowissenschaftlicher Irrtum zugrunde, nämlich der, dass vor allem der lineare Aufbau[1] zu bestimmen habe, was Lied genannt wird und nicht etwa die klangliche Ebene hinzugezogen werden müsse. Diese begriffliche Unschärfe kann zu spürbaren sprachlichen Verunsicherungen führen, die zutage kommen, sobald zum Beispiel im Heavy-Metal- oder anderen Kontexten die Rede von „Liedern“ ist. Übersehen wird in solchen Fällen, dass das Lied in erster Linie eine Vokalkomposition ist und auch intuitiv an eine sensible und tendenziell an Schlager, Folk und Folklore angelehnte Tradition im deutschen Sprachraum, mit entsprechender Verwendung akustischer Instrumente, anschließt und der Begriff entsprechend geprägt ist. Entsprechend entfremdend wirken Einträge bei der deutschen Wikipedia, durch die zum Beispiel Motörheads Ace of Spades oder Wild Thing von den Troggs als Lied bezeichnet werden.

Eine qualitative Einschätzung der Begriffsverwendung (im 21. Jahrhundert) erlaubt die Google-Büchersuche zum Begriff Lied [3]. Ein Vergleich der aktuellen und historischen Frequenz der Begriffe Song und Lied im Sprachgebrauch: Song [4] und Lied [5] im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache.

Song

Der Popsong im heutigen Sinne ist die Quersumme aus verschiedenen musikhistorischen Stilen mehrerer Erdteile und kleinen literarischen Formen, wie Gedicht, Aphorismus oder Slogan und kann die Klangmöglichkeiten vieler Jahrhunderte umfassen. Songwriting wird dabei sehr stark mit dem Songwriting an der Gitarre assoziiert. „Das Wort Lied existiert auch als Fremdwort in einigen europäischen Nachbarländern und wird mit deutscher Kultur assoziiert (le lied in Frankreich, the lied in Großbritannien). [...] Umgekehrt wurden fremdsprachliche Wörter für Lied (französisch chanson; englisch song, tune oder hymn) teilweise in die deutsche Sprache übernommen, insbesondere Chanson und Song zur Bezeichnung französischer bzw. angelsächsischer Werke.[2] Ein umfassender Ersatzbegriff ist mit dem Begriff Stück vorzufinden.

Ausprägungen

Kunstlied, Arbeiterlied, Kirchenlied, Kinderlied, Liebeslied ...

Einzelnachweise

  1. Artikel Liedform [1] bei der de.wiki
  2. Artikel Lied, Abschnitt Lied – Chanson – Song [2] bei der de.wiki

Weblinks

  • Diskussion Artikel Song [6] Eine wikipediatypische Diskussion zum Thema. Die Wikipedia versucht anstelle der fachlichen Richtigkeit der Lemmas die Übersetzbarkeit von Song und Lied zu sichern und fördert die bestehende Sprachunsicherheit im deutschen Sprachraum auf diese Weise erheblich. Dagegen ist offenichtlich kaum anzukommen, das zentrale Argument: Es sei aus pragmatischen Gründen nicht anders machbar, kurz: zuviel Arbeit, siehe die Diskussion [7] bei der Redaktion Musik der de.wiki. Die Entscheidung, wie welche Form zu benennen ist, wird bei der Wikipedia unter anderem am Aufkommen der Begriffe bei der Google-Suche festgemacht, wobei bis hin zur Frage, inwiefern bei dem entsprechenden Aufkommen Fragehaltungen oder Antworthaltungen vorliegen, der fachliche Kontext kaum berücksichtigt wird.

Links am 15. Oktober 2016